La riforma della vostra Chiesa è ancora incompleta, c'è un grande pericolo che il vostro Paese possa ricadere nel cattolicesimo.
The reformation of your church is still incomplete, the danger that your country could relapse into a pit of popery still great.
lo non voglio che affronti questa metamorfosi....per poi scoprire che sei ancora incompleta.
I don't want you to go through this metamorphosis only to find out you're still incomplete.
Comunque, non importava quanto facessero l'amore, l'altra metà delle persone si sentiva ancora incompleta.
However, no matter how much they made love, the half-people still felt incomplete.
Seppure ancora incompleta, produce già importanti effetti positivi, soprattutto nell’ambito della vigilanza bancaria: il primo pilastro dell’unione bancaria a cui è stata data attuazione.
Though still incomplete, it is already producing important positive effects, notable in the area of banking supervision, which was the first leg of the banking union to be implemented.
Ancora incompleta e progettata dall'architetto Gaudì, la Sagrada Familia è un capolavoro del modernismo catalano considerato patrimonio mondiale dell'UNESCO.
A monumental work in progress, la Sagrada Familia was designed by the acclaimed modernist architect Antoni Gaudi and is classed as a UNESCO World Heritage Site.
La migrazione è ancora incompleta, e ora lo zaino è stato compromesso.
The migration is still incomplete and the backpack is now compromised.
Questa meravigliosa chiesa è ancora incompleta, ma è comunque uno dei capolavori di Gaudí.
This stunning church is unfinished but nonetheless remains one of Gaudí's masterpieces. See on map
Anche il sabato è prevista una tramontana tesa, ma la nostra ancora incompleta conoscenza delle condizioni degli spot, ci porta a non sfruttarla al meglio.
Saturday is also expected to be a good windy day, but our still incomplete knowledge of spot conditions leads us to not make the best of it.
È chiaro, però, che la nostra unione monetaria è ancora incompleta.
Yet it is clear that, for all its resilience, our union is still incomplete.
La sua costruzione è ancora incompleta e si stima finirà intorno al 2026-2028.
It’s construction is still incomplete and is estimated for years 2026-2028.
La rete rimane ancora incompleta e occorreranno circa 160 miliardi di euro di investimenti per il solo finanziamento dei progetti prioritari al momento della programmazione finanziaria 2007-2013.
In order to meet the 2020 deadline, € 160 billion of investment will be needed to finance the priority projects alone during the 2007-2013 financial programming period.
se sono presenti 4 nuclei di dimensioni diverse, o se uno o più di essi mostra un cariosoma con evidente attività cariocinetica, si può dedurre che la divisione mitotica è ancora incompleta e che si è in presenza di una cisti immatura di Entamoeba coli.
If the four nuclei are of different sizes, or if one or more of them display a karyosome with evident karyokinesis, mitotic division is probably still incomplete and the cyst is likely an immature Entamoeba coli cyst.
La scultura venne poi svelata ancora incompleta nel 2004, durante i festeggiamenti per l'apertura del Millennium Park, prima di essere nuovamente nascosta per il completamento.
It was unveiled in an incomplete form during the Millennium Park grand opening celebration in 2004, before being concealed again while it was completed.
Ma la teoria è ancora incompleta.
But you haven't solved it yet.
E' ancora incompleta, ma mi aspetto una guarigione completa.
It's still incomplete, but I'm expecting a full recovery.
Ecco la card ancora incompleta del prossimo evento del Thai Fight che si svolgerà il prossimo 20 Settembre 2014 in Vietnam.
Here the incomplete card of Thai Fight next event that will take place in Vietnam on 20th September 2014.
Notizie storico critiche: Un disegno del 1633 testimonia che allora la Villa Garzoni aveva sostanzialmente la sua struttura attuale ma era ancora incompleta nella parte centrale: manca infatti una parte del secondo piano e del terzo.
Place:, locality Collodi Historycal news: A design from 1633 testifies that in that period, the structure of Villa Garzoni was essentially the same as it is at present although the central part was incomplete.
Beh, visto cos'e' successo, la missione che ti ho chiesto di intraprendere... e' ancora incompleta.
Well, as a result of what happened, the mission I asked you to undertake... is still incomplete.
È ancora presto per dare un giudizio definitivo, ma possiamo affermare che la demo di Attack on Titan Tribute Game dà un'idea delle aspirazioni di chi l'ha creato, ma è ancora incompleta.
Still early The demo of Attack On Titan Tribute Game offers a good idea of what the developer is aiming for, but it is still clearly very early on in development.
Negli ultimi anni sono state attuate importanti riforme istituzionali per rafforzare l'UEM, ma la sua architettura è ancora incompleta.
There have been important institutional reforms to strengthen Europe's EMU in recent years but its architecture remains incomplete.
Il 18 gennaio 1935 il primo prototipo Hotchkiss, con corazzatura ancora incompleta e senza torretta, fu presentata alla Commissione "d'Expérience du Matériel Automobile (CEMA)".
On 18 January 1935 the first Hotchkiss prototype, not yet made of armour steel, was presented to the Commission d'Expérience du Matériel Automobile (CEMA) at Vincennes; it was a machine gun armed tankette without turret.
Inoltre, altre variabili potrebbero essere sconosciute, perché la conoscenza della biologia umana è ancora incompleta.
Still others may be unknown—because knowledge of human biology is still incomplete.
Truchet morì il 5 febbraio 1729, mentre la Description des Métiers era ancora incompleta.
Truchet died on February 5, 1729, with the Descriptions of the Arts and Trades still incomplete.
L'ancora incompleta costruzione della Sagrada Familia è anche un opus magnum di Gaudi che ha trasformato lo sviluppo di architettura e di ingegneria, con una creazione da già nel XIII secolo.
The yet incomplete construction of the Sagrada Familia is also a Gaudi magnum opus that has transformed architectural and engineering development, with a creation from as far back as the XIII century.
Sebbene Egli abbia espresso la Sua indole pienamente, a causa delle capacità di comprensione limitate dell’uomo, la sua conoscenza di Dio resta ancora incompleta.
Though God has expressed His disposition in full, because of man’s limited faculties of understanding, his knowledge of God still remains incomplete.
Regione: Kameno Questa è un'altra nuova casa in vendita ancora incompleta e necessita di lavori di finitura.
District: Kameno This is another new house for sale yet incomplete and in need of finishing works.
Allo scopo di migliorare la pagella, ancora incompleta, in mancanza di dati comparabili, la Commissione intende condurre, a partire dal 2008, le seguenti azioni:
In order to improve the scoreboard, which is still incomplete owing to a lack of comparable data, the Commission intends to take the following measures as of 2008:
Indicazione: in alcuni paesi, la banca dati è ancora incompleta, però viene sempre attualizzata e completata.
Note: the databases in some countries are not yet complete, but they will be updated and expanded on an ongoing basis.
Grazie a importanti riforme istituzionali, l'UEM non è mai stata così solida, ma la sua architettura è ancora incompleta.
Thanks to major institutional reforms, the EMU is now as robust as ever before but its architecture remains incomplete.
Aparecida è un tesoro la cui scoperta è ancora incompleta.
Aparecida is a treasure yet to be fully exploited.
La casa è su due piani, ancora incompleta.
The house is two-storied, yet incomplete.
Ora, riconosciamo un nuovo momento ecumenico in cui possiamo confessare una comunione reale sebbene ancora incompleta.
At this time, we recognize a new ecumenical moment in which we can acknowledge a real, if still incomplete, communion.
Nonostante i progressi compiuti negli ultimissimi anni, in particolare con l’avvio dell’Unione bancaria, l’UEM è ancora incompleta.
Despite the progress made in the past few years, particularly with the launch of the Banking Union, EMU remains incomplete.
Questa pagina è ancora incompleta; l'aggiunta di informazioni è benvenuta; non dimenticare però di usare una forma concisa. Esempi
This page is still incomplete; please help by adding information to it. Do not forget that the information here should be in a concise form. Examples
Ancora incompleta dopo 135 anni, non è solamente la mole della basilica a impressionare i visitatori, ma anche il suo splendore e l’abbondanza di strutture ed elementi decorativi, dove Gaudí combina funzionalità ed estetica in perfetta armonia.
After 135 years still unfinished, it’s not only the basilica’s size that impresses the visitor, but also its splendour and abundance of structures and decorative elements, in which Gaudí harmoniously combines functionality and aesthetics.
Dopo avere letto questa sezione, se si vuole approfondire, conviene consultare la sezione Come funzionano i modem in questo documento (ancora incompleta).
After reading this section, if you want to understand it even better you may want to see How Modems Work in this document (not yet complete).
La ricerca risulta essere ancora incompleta, ancora molte informazioni aspettano di essere messe insieme attraverso il confronto del gran numero di fonti disponibili.
Research still remains unfinished yet much more information can be put together using a number of different sources.
Sagrada Familia / Probabilmente si tratta dell'opera più nota di Gaudì, ancora incompleta, simbolo per eccellenza di Barcellona.
Sagrada Familia / Most probably Gaudì's most famous work, still uncompleted, symbol of Barcelona par excellence.
Differenti metodi di osservazione, basati sulla luce emessa a differenti lunghezze d’onda, condurrà ad una visione dell’Universo che è ancora incompleta.
Different observational methods, targeting the light emitted at different wavelengths, will always lead to a view of the Universe that is only partially complete.
Dio che è verità e Amore, si è manifestato a noi nella storia della creazione e nella storia della salvezza; una storia ancora incompleta, quella dell’umanità, che “attende con impazienza la rivelazione dei figli di Dio” (cf.Rm 8, 18).
God who is truth and love, manifested himself to us in the history of creation and in the history of salvation: a history that is still incomplete, that of mankind, which "waits with eager longing for the revealing of the sons of God" (cf.
1185 - Il patriarca di Gerusalemme Eraclio convoca la Terza Crociata dalla cattedrale ancora incompleta.
1185: Heraclius of Caesarea calls for the Third Crusade from the still-incomplete cathedral.
E' il titolo meno atteso tra quelli elencati, ma solamente perché è già disponibile nel programma Game Preview, ed è quindi giocabile in una versione ancora incompleta mentre leggete queste righe.
It is the least expected title listed, but only because it is already available in Game Preview, so it is playable in a version still incomplete as you read these lines.
Per esempio, la Chiesa cattolica si vede in comunione parziale con i protestanti e in comunione molto più stretta ma ancora incompleta con le Chiese ortodosse.
For instance, the Roman Catholic Church sees itself as in partial communion with Protestants and in much closer, but still incomplete, communion with the Orthodox churches.
Quest’acqua, attinta da diverse fonti, è un simbolo della nostra unità che è reale, sebbene ancora incompleta.
This water, from different sources, is a symbol of our unity which is real, though still incomplete.
Ma, per me, la storia di Chapungu era ancora incompleta.
But for me, Chapungu's story felt incomplete.
Se, invece, le nostre previsioni non corrispondono alle osservazioni, allora alcune delle nostre supposizioni sono sbagliate e così la comprensione dei meccanismi principali della biologia sottostante è ancora incompleta.
If, however, our predictions do not match our observations, that means that some of our assumptions are wrong, and so our understanding of the key mechanisms of underlying biology is still incomplete.
1.9850239753723s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The GT medicine is still incomplete. 